영어동화책- 영어명작동화 Goldilocks and the three bears.

 

어릴 때 다 들어봤던 동화책이죠?~

오늘 아이들과 읽은 책은 Goldilocks and the Three bears 입니다.

골딜락스는 영국의 명작동화인데

우리나라에도 유명한 책이죠.!!

말문이 빵 터지는 영어명작동화에서 나온 골딜락스 이야기 인데요.

줄여서 말빵동 이라고도 부른다네요.

말빵동의 영어 명작동화 책들은

짧은 대화체 문장으로 아이들이 보기 좋아요.

저희는 이용하지 않지만

세이펜으로도 이용이 가능한 책이래요.^^

 

 

 

이야기는 이렇게 시작해요.

There were three bears living in the woods.

 

아빠곰은 거대하고!!

엄마곰은 크고!

아기곰은 아주 작다고 하죠?^^

 

여기서 다양한 영어 이음동의어들을 알아볼 수도 있겠지요.

 

 

"This porridge is too hot."

 

죽이 뜨거워서 

죽이 식을때까지 산책을 나가는 곰세마리 가족

(porridge는 오트밀에 우유나 물을 부어 걸쭉하게 죽처럼 끓인 음식이라고해요.)

 

"Let's go for a short walk until the porridge becomes cooler."

 

 

그때 금발머리 소녀 goldilocks 가 곰세마리의 집을 발견하고

안으로 들어와요.

그리고는 죽을 발견했어요.

"What a love smell."

She smelled their porridge.

 

She found three bowls of porridge.

She ate daddy bear's porridge.

"This is too hot."

She ate mommy bear's porridge.

"This is too cold."

She ate baby bear's porridge.

"This is just right!"

 

goldilocks가 아빠곰, 엄마곰, 아기곰의 죽을 먹어보면서

뜨겁고 , 차가운 표현과

딱 좋아! 라는 표현도 배워볼 수 있어요.

 

 

이번에는 세개의 의자를 찾았네요.

She found three chairs.

She sat on daddy bear's chair.

"This is too hard."

She sat on mommy bear's chair.

"This is too soft."

She sat on baby bear's chair.

"This is just right!"

 

이번에는 goldilocks가 세개의 의자에 앉아보며

딱딱하고, 부드럽다는 표현을 배워볼 수있어요.

딱 좋다! 는 표현은 계속 반복되어 나와서

몇 번만 이책을 읽어도

아이가 딱 좋다!는 표현을 제대로 익혀볼 수 있어요.

그다음 침대에 누워보면서 또 나오거든요 ^^:

 

 

의자는 부러지고

goldilocks는 잠이 들었네요.

 

그리고.

 

soon, the three bears came back.

"someone has been eating my porridge."

아빠 곰이 얘기했어요.

엄마곰의 죽도 누군가 먹은것 같다고 얘기해요.

그러다 내 죽을 전부 먹어버렸다고 우는 아기곰,

 

"someone has been sitting on my chair."

"someone has been sitting on my chair, too."

 

 

그러자 아기곰이 울면서 말해요.

"someone has been sitting on my chair and broke it!"

 

그다음은 침대를 살펴보는데,

또 비슷한 구조의 문장이 나오죠!

"someone has been sleeping in my bed."

"someone has been sleeping in my bed, too."

"someone has been sleeping in my bed and she is still there!"

 

 

곰세마리 가족을 보고 놀란 goldilocks 는

부리나케 도망을 갑니다.

 

그리고 다시는 오지 않았다고 해요.^^

 

 

반복된 구조의 문장이 정말 많이 나오죠?

단어정도만 바꾼 문장들이 계속 나오다보니,

아이들도 구성을 알고 듣는것 같은 느낌^^;

반납하기전 몇번  더 읽어주려구요.

 

그리고 다음 페이지는

본문에 나온 단어들을 익힐 수 있는 페이지에요.

오늘은 시간이 없어서 이페이지는 스킵했지만

다시 꼼꼼히 읽어줘봐야겠어요.

 

제일 마지막 페이지에

이렇게 해석이 나와있어요.

읽어주다 막히는 부분이 있으면 참고해도 좋을 것 같아요.

 

워낙 후기도 많고 평도 좋은 말문이 빵 터지는 동화시리즈!

다음에 또 다른 영어 명작동화 책으로

포스팅 할게요.^^