'알게 되다' 영어로? 'pick up' 뜻과 뉘앙스 완벽 정리

영셸든 시즌 3- 5

It's just something I picked up along the way.

그냥 살면서 어쩌다 배운 거예요

---

'pick up' 하면 보통 '집어 들다'나 '데리러 가다'를 떠올리죠? 하지만 이 표현에는 예상치 못한 반전 매력이 있습니다. 바로 **'배우다'**라는 뜻이에요. 거창하게 계획해서 배운 것이 아니라, 어쩌다 보니 자연스럽게 익히게 된 것을 말할 때 'pick up'을 사용합니다.

📌 'pick up'의 세 가지 핵심 의미

1. '배우다, 익히다'

새로운 기술이나 언어를 정식으로 배우는 것이 아니라, 경험이나 환경을 통해 자연스럽게 습득할 때 사용합니다.

• I picked up some Spanish when I lived in Spain. (스페인에 살면서 스페인어를 좀 배웠어.)
• She picked up the basics of coding just by watching YouTube videos. (그녀는 유튜브 영상을 보면서 코딩의 기초를 익혔어.)

2. '집어 들다'

가장 기본적인 의미로, 바닥이나 표면에 있는 물건을 손으로 들어 올리는 것을 말합니다.

• Can you pick up the book from the floor? (바닥에 있는 책 좀 집어 줄래?)

3. '데리러 가다'

사람을 태우러 가거나 데리고 올 때 사용합니다.

• I'll pick you up at 7 PM. (저녁 7시에 너를 데리러 갈게.)
• Could you pick up the kids from school today? (오늘 아이들 학교에서 좀 데려와 줄 수 있어?)

이처럼 'pick up'은 문맥에 따라 전혀 다른 의미로 사용되니, 대화의 흐름을 잘 파악하는 것이 중요합니다. 상황에 맞게 'pick up'의 다양한 뜻을 활용해 보세요!