미드 예문으로 알아보는 영어회화 필수 표현 'get ahead of'

Desperate Housewives 8 15

Aren't we getting ahead of ourselves?

좀 너무 서두르는 거 아니야?

---

📌 표현 분석

• get ahead of oneself: 상황보다 앞서 나가다, 서두르다, 성급하게 결론을 내리다
• getting ahead of ourselves: 현재진행형 → 지금 너무 앞서나가고 있다는 뉘앙스
• Aren't we ~ ?: 제안·부드러운 지적의 어조

---

📖 의미

get ahead of oneself

상황이나 절차보다 앞서 나가다, 아직 시기상조인데 너무 서두르다, 결론을 미리 내리다

즉, 현재 단계보다 앞선 기대·행동·판단을 하는 경우에 쓰입니다.
한국어로는 “좀 앞서 나가네”, “성급하네” 정도의 뉘앙스입니다.

---

🗣 예문

1. Don’t get ahead of yourself — we haven’t even signed the contract yet.
   (너무 앞서가지 마, 우리 아직 계약서도 안 썼잖아.)
2. I think you’re getting ahead of yourself talking about marriage after just one date.
   (첫 데이트 후에 결혼 얘기하는 건 좀 앞서나가는 것 같아.)
3. Let’s not get ahead of ourselves; the project is still in its early stages.
   (너무 서두르지 말자, 프로젝트는 아직 초기 단계잖아.)

---

What we need to do is get ahead of this.

우리가 해야할 것은 이것을 미리 대처하는거야.