영어 단어 descend 뜻과 활용법 – 예문으로 쉽게 배우기

 

“정의가 규칙을 만드는 사람들에게 내려졌나요?”

---

✏️ 오늘의 표현 정리

• descend upon: 갑작스럽게 찾아오다, 덮치다
• rule makers: 규칙 제정자, 권위 있는 결정권자
• Justice: 정의, 공정함, 응징

---

📌 descend 뜻

1. (높은 곳에서) 내려오다, 내려가다
   • The plane descended slowly.
     (비행기가 천천히 하강했다.)
2. (수준·상태 등이) 내려가다, 떨어지다
   • The country descended into chaos.
     (그 나라는 혼란에 빠졌다.)
3. (감정·상황 등이) 갑자기 덮치다, 찾아오다
   • Silence descended upon the crowd.
     (군중 속에 침묵이 찾아왔다.)
   • 여기서 ‘Justice descended upon…’의 descend는 바로 이 의미 → 정의가 (갑자기) 닥치다/내려오다

 

---

1️⃣ 해석

“정의가 규칙을 만드는 사람들에게 내려졌나요?”
→ 직역: 정의가 규칙 제정자들에게 내려왔다?
→ 의역: 규칙을 만든 사람들에게 응당한 정의의 심판이 내려진 건가요?

이 문장은 상황에 따라 “정당한 벌을 받았냐” 또는 “마땅한 조치가 취해졌냐”라는 뉘앙스를 가집니다.

---

2️⃣ 문장 분석

• Justice
  • 정의, 공정함, 올바름
  • 때로는 ‘정의의 심판’, ‘응징’ 의미로도 사용됨
  • 예: Justice will be served. (정의는 실현될 것이다.)
• descended upon
  • 직역: ~위로 내려오다
  • 비유: 갑작스럽게 닥치다, 들이닥치다, 덮치다
  • 예: A sense of calm descended upon the room. (방 안에 평온이 감돌았다.)
  • 여기서는 ‘정의가 내려오다/닥치다’ → 정의의 심판이 닥치다라는 의미
• rule makers
  • 규칙을 만드는 사람들, 입법자, 규제하는 사람들
  • 예: The rule makers decided to change the law. (규칙 제정자들이 법을 바꾸기로 했다.)

---

"알라의 평화가 이 웅장한 거처 위에 내려, 한 가난한 나그네가 들어올 수 있게 하소서."