영셸든 시즌1 영어공부 : Get your ass kicked 뜻

🗨️영셸든 시즌 1, 에피소드 1.

셸든이 IQ가 너무 높아서 형이 다니는 고등학교에 같이 전학가게 됐다는 소식을 들은 미시가
식탁에서 시니컬하게 툭 던진 말:

 

"너는 고등학교에 가서 혼쭐이 날거야"

---

💬 이 표현, 무슨 뜻일까?

🔑 핵심 표현: “get your ass kicked”
→ 누군가에게 혼쭐이 나다, 두들겨 맞다, 당하다

비격식 표현이며, 다소 거친 말투지만
미국 일상 대화에서는 매우 자주 등장해요.

⚠️ 주의할 점

• slang (속어)이고, 친한 친구 사이에서만 사용!
• 공식적인 상황이나 직장에서 사용 금지!

---

🔍 구성 분석

표현의미

you're gonna	= you are going to = ~할 거야
get your ass kicked	= 얻어맞다 / 당하다 (강한 뉘앙스)
in high school	고등학교에서

---

🗣️ 비슷한 표현들

표현해석

get beat up	맞다, 폭행당하다 (좀 더 일반적)
get into trouble	문제에 휘말리다
get wrecked (slang)	(비유적으로) 박살나다, 망하다

"날 혼쭐 낼거라고 했냐?"

---

✍️ 예문으로 익히기

1. If you talk like that to him, you’re gonna get your ass kicked.
   → 그렇게 말하다간 너 진짜 혼날 거야.
2. He thinks he’s a genius, but he got his ass kicked in the debate.
   → 자기가 천재인 줄 알더니, 토론에서 완전 깨졌어.

---

📌 마무리

셸든처럼 너무 똑똑해도 현실은 쉽지 않죠.
미시의 대사는 짧지만 강한 현실 반응 표현이에요.
“get your ass kicked” – 이 표현은
영어 회화에서 화난 상황, 경고할 때 자주 쓰이니 기억해 두세요!