미드 영어 rat out 뜻·예문 총정리 – 배신, 밀고하다 영어로

" 영셸든 시즌 1 "

 

"You're not gonna make it in this chool if you keep ratting people out."

" 계속 사람들 고자질하고 다니면 이 학교에서 살아남기 힘들 거야."

---

📌 rat out 의미

rat out (someone) = (누군가를) 밀고하다, 고자질하다, 경찰이나 권위자에게 정보를 넘기다.
비격식·구어체 표현이고, ‘배신하다’는 뉘앙스가 있습니다.

---

🔹 예문

1. He ratted out his friends to the teacher.
   → 그는 친구들을 선생님에게 고자질했다.
2. Someone ratted me out to the boss.
   → 누가 나를 상사에게 밀고했다.

---

And I know you think it's noble that you didn't rat out your friends.

" 그리고 네가 친구들을 밀고하지 않은 걸 고결하다고 생각하는 건 알아."

---

📌 표현 분석

• rat out = (누군가를) 밀고하다, 고자질하다, 배신하다. (비격식·부정적)
• think it's noble = 그게 고결하다고 생각하다, 의로운 행동이라고 여기다.
• you didn't rat out your friends = 네가 친구들을 당국이나 다른 사람에게 밀고하지 않았다.

---

💡 전체 의미
"네가 친구들을 밀고하지 않은 걸 의로운 행동이라고 생각하는 건 알지만..."
→ 주로 이어지는 대사에서 ‘하지만 그게 옳은 결정은 아닐 수도 있다’는 뉘앙스를 전할 때 쓰입니다.